-
1 attività collaterale
-
2 attivita collaterale
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > attivita collaterale
-
3 collaterale
collaterale agg. collateral // (dir.): parente collaterale, collateral relative; parentela in linea collaterale, relationship by collateral line; giudice collaterale, side judge // (med.) effetti collaterali, side effects // (mil.) danni collaterali, collateral damage* * *[kollate'rale]1) dir. collateral2) bot. farm. collateral3) (secondario)* * *collaterale/kollate'rale/1 dir. collateral2 bot. farm. collateral; effetti -i side effects3 (secondario) attività collaterale fringe activity. -
4 attività
"activity;Vorgang"* * *f activitypl finance assetsche attività svolgi? what do you do (for a living)?avere un'attività in proprio have one's own business* * *attività s.f.1 activity; operation: campo di attività, sphere of activity (o of action) // in attività, in action (o at work); è un momento di grande attività, this is a very busy time; a Natale tutti i negozi sono in piena attività, at Christmas the shops are very busy; la fabbrica è in piena attività, the factory is at full production (o is working at full stretch); la nuova fabbrica è adesso in piena attività, the new factory is now fully operational; mantenere in attività un'industria, to keep an industry going; entrare in attività, ( di vulcano) to become active // nonostante i suoi anni, è ancora in attività, in spite of his age, he's still an active man2 (lavoro, occupazione) occupation, work; job: quale è la tua attività?, what's your job?; quale è il tuo campo di attività?, what field do you work in? // attività criminosa organizzata, racket; attività industriale, industry; attività terziaria, service industry; attività mineraria, mining // (comm., fin.): attività ausiliaria, service; attività collaterale, side line (o business); attività imprenditoriale rischiosa, venture; persone che svolgono attività professionali, people in professional occupations // (banca) attività di una banca d'affari, merchant banking // (Borsa) chi pratica l'attività di share pushing, share pusher3 pl. (comm.) assets: attività e passività, assets and liabilities; attività di pronto realizzo, quick assets; attività di lento realizzo, slow assets; attività di riserva, reserve assets; attività materiali, tangibili, tangible assets; attività produttive, productive assets; attività reali, physical (o real) assets4 ( operosità) activity; industry; energy; briskness; dispatch: la sua attività è sorprendente, his energy is surprising* * *[attivi'ta]sostantivo femminile invariabile1) (lavoro, occupazione) activity; (esercizio commerciale) businessesercitare un'attività — to practise (an activity), to be in business
cessare l'attività — [impresa, commerciante] to close down
2) (funzionamento) activityessere in piena attività — [laboratorio, stazione, persona] to be fully operational
in attività — [ vulcano] active; [ fabbrica] in operation
3) (operosità) activity, business4) econ. asset•* * *attività/attivi'ta/f.inv.1 (lavoro, occupazione) activity; (esercizio commerciale) business; che attività svolgi? what's your line of business? esercitare un'attività to practise (an activity), to be in business; cessare l'attività [impresa, commerciante] to close down2 (funzionamento) activity; essere in piena attività [laboratorio, stazione, persona] to be fully operational; in attività [ vulcano] active; [ fabbrica] in operation3 (operosità) activity, business4 econ. asset; le attività e le passività assets and liabilitiesattività manuale manual work; attività ricreativa leisure. -
5 побочный
прил.1) ( второстепенный) secondario; collaterale, accessorio; indotto ( производный)побочное обстоятельство — circostanza secondariaпобочная деятельность — attività collaterale
См. также в других словарях:
collaterale — col·la·te·rà·le agg., s.m. 1. agg. BU che è o sta a lato, di fianco, vicino | TS bot. di strutture anatomiche vegetali, poste sullo stesso raggio | TS anat. di struttura anatomica, spec. vascolare o nervosa, che parte dal tronco principale o che… … Dizionario italiano
collaterale — {{hw}}{{collaterale}}{{/hw}}A agg. 1 Che sta a lato | (est.) Secondario, parallelo, rispetto a ciò che è principale: le attività collaterali di un impresa agricola | Effetto –c, effetto secondario spec. dannoso di un farmaco; (est.) conseguenza… … Enciclopedia di italiano
collateralmente — col·la·te·ral·mén·te avv. CO 1. a lato, di fianco | secondo una linea collaterale: discendere collateralmente da un progenitore comune 2. fig., in concomitanza o in aggiunta: un attività svolta collateralmente al proprio lavoro {{line}} {{/line}} … Dizionario italiano
secondario — agg. 1. seguente, successivo, consecutivo CONTR. precedente, anteriore 2. accessorio, meno importante, inferiore, marginale, sussidiario, accidentale, casuale, episodico, incidentale, ininfluente, periferico, laterale, collaterale, comprimario… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione